брой 3, май 2023 цена 4 . 00 лв. www.tllmedia.bg ® ISSN 1311-0470 www.engineering-review.bg
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 1
2 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 3
4 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ в броя: май 2023 За абонамент в Разпространение на печата или Български пощи – каталожен номер 1364 ® Таня Терзиева (02) 818 3858 0888 335 881 tanya@tllmedia.bg Теодора Иванова (02) 818 3818 dora@tllmedia.bg Любен Георгиев (02) 818 3808 lubo@tllmedia.bg бул. "Акад. Иван Ев. Гешов" 104, офис 9 1612 София, тел.: (02) 818 3838 office@tllmedia.bg www.tllmedia.bg Диляна Йорданова отговорен редактор (02) 818 3823 Пепа Петрунова (02) 818 3822 editors@tllmedia.bg Мария Апостолова (02)8183811 abonament@tllmedia.bg ISSN 1311-0470 ® Действителни собственици на Ти Ел Ел Медиа ООД са Теодора Стоянова Иванова и Любен Георгиев Георгиев Ти Ел Ел Медиа ООД © Всички права запазени. Всички права върху графичното оформление и дизайн, статиите и използваните изображения, текстове и снимки, публикувани в изданието са обект на закрила по действащия Закон за авторското право и сродните му права. Нерегламентираното и ненадлежно документирано използване нарушава законите и правата на авторите им. Издателят не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами, рекламни карета, рекламни публикации, фирмени и платени статии. Правата на всички споменати търговски марки, регистрирани търговски марки, запазени марки и т.н. принадлежат на съответните им собственици. Теодора Бахарова Гергана Николова (02) 818 3830 prepress@tllmedia.bg издатели редактори финанси секретар дизайн reklama@tllmedia.bg Петя Найденова Мариета Кръстева Гергана Николова Елена Димитрова (02) 818 3810 0888 414 831 (02) 818 3820 0888 956 150 (02) 818 3813 0888 395 928 (02) 818 3815 0888 335 882 реклама издава Ти Ел Ел Медиа ООД развитие Мирена Русева (02) 818 3812 0889 717 562 m.russeva@tllmedia.bg 6 Накратко 10 INDEX Open House 2023: вдъхновение за успешна механична обработка 12 Какви технологични пробиви показа Mazak на специализираната преса? 13 Интервю с Беноа Лавен, изпълнителен директор на Федерацията на френската електротехническа, електронна и комуникационна индустрия (FIEEC) 14 Интервю с Живко Жеков, мениджър поддръжка в Костал България Аутомотив 15 Интервю с Юлиане Хел, Михаел Хел и Ренате Кайнат, управляващи партньори в Arburg 16 Мастиленоструйни принтери за продуктова идентификация 22 Съвременни компоненти и решения за защита на електронни схеми - част I 30 Зелени тенденции при сервомоторите 36 Релета за мониторинг 40 Цилиндрични и конусно-цилиндрични редуктори 47 Индустриални хидравлични маркучи 50 Измервателни уреди за светлина и цвят
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 5
6 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ накратко ТУЕС Фест 2023 предложи невероятно шоу на креативни ученически проекти В Пловдив официално откриха Европейски цифров иновационен хъб "Тракия" Европейски цифров иновационен хъб „Тракия“ бе официално открит в Пловдив. Проектът се реализира съвместно от Съюза за стопанска инициатива, Института по информационни и комуникационни технологии при Българската академия на науките, Пловдивския университет „Св. Паисий Хилендарски“, Българската асоциация по киберсигурност и община Пловдив. Целта на инициативата е да се стимулира дигиталната трансформация и мрежовата сигурност в общинските структури и малките и средните предприятия в южен централен район и да спомогне за привличането на чуждестранни и национални инвестиции в индустриите с висока добавена стойност, поясниха от община Пловдив. „Ролята на Европейския цифров иновационен хъб „Тракия“ е да предостави на бизнеса и местната администрация иновативни цифрови решения и да ги интегрира в ежедневната им дейност. Той предоставя безвъзмездно гама от услуги за киберсигурност, достъп до финансиране, образование и нетуъркинг за всички заинтересовани страни“, обясни по време на откриването председателят на Съюза за стопанска инициатива и координатор по проекта Васка Бакларова. В рамките на събитието се проведе и форум с два дискусионни панела – „Европейски цифров иновационен хъб „Тракия“ – мост в публично-частното партньорство“ и „Възможности за финансиране за дигитална трансформация и киберсигурност за бизнеса“. Рекорден брой проекти – над 120, бяха представени на тазгодишното издание на ТУЕС Фест. Изложението на извънкласни, курсови и дипломни работи на ученици от 8-ми до 12-ти клас в Технологично училище „Електронни системи“ (ТУЕС) към Технически университет – София се състоя на 23 април в София Тех Парк. Залата се оказа тясна за големия брой посетители, които искаха да видят творенията на учениците и да научат повече за училището. Екипът на издателство TLL Media отличи два впечатляващи проекта с грамоти от портала Electronics-Bulgaria.com – за иновативно микроконтролерно решение – Владислав Павлов от 12В клас с проекта „Автоматизиран брояч на карти BelotCounter“, който спечели и трето място в генералното класиране в категория „Вградени микрокомпютърни системи“, и за авангардна мехатронна система – Кристиян Янков и Симеон Ангелов от 11А клас с проекта „Спаринг машина Splinter“. Събитието бе подкрепено от рекорден брой компании – спонсори и партньори, които отличиха най-силно впечатлилите ги проекти. Наградата на традиционния партньор на ТУЕС Фест – Комет Електроникс, отиде при проекта „Цифров осцилоскоп с VGA изход“ на Ясен Спасов от 12Г клас.
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 7
8 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ накратко Microchip обяви нов онлайн симулатор за SiC импулсни захранвания Microchip представи новия софтуер за разработка на SiC импулсни захранвания MPLAB SiC Power Simulator. С негова помощ бързо могат да бъдат тествани SiC захранвания и модули на Microchip в различни топологии, преди да започне проектирането на хардуер. MPLAB SiC Power Simulator, разработен в сътрудничество с Plexim на базата на софтуерния инструмент за симулации на електрически схеми PLECS, се предлага безплатно, премахвайки необходимостта от закупуване на лиценз. Симулаторът ускорява значително проектирането на различни топологии на импулсни захранвания. С негова помощ клиентите могат да извършват сравнителни анализи и да тестват SiC решенията в етапа на проектиране. Новият софтуер може да ускори времето за пускане на пазара чрез цялостна симулация, която не само осигурява данни за сравнителен анализ, но и намалява времето за избор на компоненти. Разработчикът на силова електроника, който избира между 25 mЩ и 40 mЩ SiC MOSFET за трифазен активен преобразувател, може да получи незабавни резултати от симулацията, като например стойностите за средна разсейвана мощност и максимална температура на прехода. MPLAB SiC Power Simulator е ориентиран към разработката на захранващи системи за различни приложения и производства, включително електромобили, външни и вътрешни зарядни устройства, електрозахранвания и системи за съхранение на енергия, използващи батерии. Откриха фабрика за батерии в Русе Solar MD откри нова фабрика за производство на батерии за съхранение на енергия в Русе. Инвестицията в размер на около 3 млн. лв. ще създаде около 70 нови работни места. „Компанията е високотехнологична и изключително перспективна. Приветствам развитието на подобни инициативи“, сподели на официалното откриване на фабриката областният управител на Русе Анатоли Станев. Той потвърди готовността на местната власт да оказва реално съдействие за създаването на нови работни места в региона. Фабриката в Русе ще се занимава само с асемблиране, т.е. механично сглобяване и калиброване на софтуера на самите батерии, който е изцяло разработка на фирмата. От там уверяват, че няма да има никакво замърсяващо производство, посочват от Областната администрация. „Solar MD е най-големият производител на системи за съхранение на енергия в Африка с над 7000 успешно реализирани проекта в последното десетилетие. Радостни сме, че следващата фаза на международната ни експанзия включва ново производство именно в България, при това в родния ми град Русе“, заяви Калоян Димов, управляващ партньор на Solar MD. Предприятие за производство на индустриални пещи в община Куклен получи сертификат за инвестиция клас А Българската агенция за инвестиции (БАИ) връчи сертификат за инвестиция клас „А“ по Закона за насърчаване на инвестициите (ЗНИ) на Технически системи и индустриални пещи. Компанията е част от турската Sistem Teknik, която проектира и строи линии за топлинна обработка за алуминий в целия свят. Развойната дейност на компанията се фокусира върху разработването на технологии, които осигуряват условия за производство на алуминий, щадящи околната среда, отбелязват от БАИ. Инвестиционният проект, за който Технически системи и индустриални пещи получи сертификат за инвестиция клас „А“, предвижда разширяването на производствената дейност на фирмата в община Куклен. Той е на стойност 6 627 000 лв. и включва разкриването на 25 нови работни места. Произвежданите от предприятието продукти са предназначени за задоволяване потребностите на европейските и световни производители в алуминиевата индустрия. Планирано е строителството на производствени халета, административно-складова част, както и закупуване на машини, оборудване и съоръжения.
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 9
10 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ INDEX Open House 2023: вдъхновение за успешна механична обработка бизнес сяка година INDEX-Werke, немският производител на стругови и стругово-фрезови машини с ЦПУ, популярни в световен мащаб с качеството и техническите си възможности, организира дните на отворени врати INDEX Open House. Традиционно събитието привлича огромен брой клиенти, контрагенти, партньори и приятели на компанията от всички краища на света. Тази година INDEX Open House срещна над 2000 гости с множество нови акценти – машинни иновации на живо и в действие, решения за автоматизация с широк диапазон от опции и най-новите разработки в дигиталния INDEX iXworld. Както винаги, събитието осигури чудесни възможности за обмен на идеи с експерти от областта на механичната обработка и от индустрията. Партньор на INDEX у нас е фирма Галика България. INDEX Open House 2023 INDEX Open House 2023 се състоя между 25 и 28 април в Райхенбах/ Филс, като тази година сред поканените журналисти от специализираната преса бяха и представители на издателство TLL Media. Те имаха удоволствието да участват в пресконференцията, дадена от ръководството на компанията, както и да видят на живо многобройните иновации и демонстрации, които фирмата беше подготвила. Сред представените акценти бяха универсалният струг INDEX B500, който вече предлага още повече опции за обработка в нова версия с дължина на струговане до 1200 mm. Опционално INDEX може да оборудва машината и с 18-позиционна радиална револверна глава. Ненадмината до днес класика по думите на компанията остава автоматичният струг с ЦПУ INDEX ABC, познат със своята плътност на производителността и динамична реакция. Новата версия, която вече е налична и с контролер FANUC, има Y-ос като стандарт. Тази машина изпъква със своята горна револверна глава, която в допълнение към Y-функционалността предлага електронна индексираща ос, регулиране на височината и възможност за използване на двойка инструментални държачи. Компактни, прецизни, бързи Иновации бяха показани и при автоматичните стругове с подвижно предно седло. На базата на TRAUB TNL20 INDEX разработва TRAUB TNL32 compact, който се отличава с малките размери на TNL20 и осева хлабина от 32 mm. Както всички останали машини TRAUB TNL, компактният вариант позволява изключително производително струговане на детайли със средна и висока степен на сложност. Това важи и за автоматичния струг с подвижно предно седло TRAUB TNL12, който се отличава с множество нови функции. Както поголемите си събратя, сега той може лесно да бъде конвертиран към струг с неподвижно предно седло. Той също е по-компактен и има по-добри кинематични характеристики в сравнение с предшественика си. Широка гама: струговофрезови центри за производителна, цялостна обработка По време на INDEX Open House бяха показани стругово-фрезови центри в 4 различни размера и нива на автоматизация. Сред тях бяха TNX220, наследникът на успешния модел TRAUB TNX65, който е с осева хлабина от 76 mm, диаметър на патронника от 200 mm и значително увеличена дължина на струговане от 900 mm. На събитието показаният модел TNX220 беше с автоматизаВ
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 11 бизнес ция iXcenter L, включваща разположена пред машината роботизирана клетка, към чиито две страни могат да се присъединяват разнообразни модули, например оборудване за почистване, лазерно маркиране, измервателна/тестова станция и др. Посетителите на INDEX Open House имаха възможността да видят и стругово-фрезовите центри INDEX G220, INDEX G320, който беше показан с новия допълнителен инструментален магазин iXtools, и INDEX G520, който за пръв път беше представен като версия за обработка на детайли с по-голяма дължина. Когато са нужни повече шпиндели Основен акцент в рамките на INDEX Open House беше представянето на многошпинделния автоматичен струг с ЦПУ INDEX MS24-6. В сравнение с предшественика си MS22-6, той има малко по-голям максимален диаметър на отверстието в шпиндела, но остава компактен и предоставя множество функции. Многошпинделната машина INDEX MS22-8 също демонстрира на практика безгранична гъвкавост за механична обработка. С осемте си основни шпиндела и до два въртящи се синхронни шпиндела, тя позволява използването на до 16 инструментални държача. Тя може да се използва за 8-шпинделна механична обработка и същевременна обработка от задния край. За по-опростени детайли MS22-8 може да се използва като двойна четиришпинделна машина, отваряйки възможност за допълнително съкращаване на продължителността на циклите чрез производството на два детайла едновременно. Среща с експертите В допълнение към представянето на машини INDEX и TRAUB, както и към щандовете на 25 партньорски компании, участниците в тазгодишното събитие имаха възможността да се включат в лекции и дискусии с експерти от областите на зъбонарязване, шлифоване, автоматизация, индустриален мениджмънт и др. Дигитализацията и iXworld продължават да са от голямо значение за INDEX. Ключовият елемент е IoT платформата INDEX iX4.0 с многобройните си iX4.0 приложения. Тя гарантира прозрачност и производителност по продължение на цялата верига на процеса по механична обработка. Сред атракциите на място беше възможността посетителите да влязат вътре в емблематичната машина G420 чрез виртуална реалност. По време на INDEX Open House експерти по дигитализация от компанията демонстрираха колко ефективно и лесно може да се използва iXshop за поръчката на резервни части и други инструменти и какви предимства предлагат iXservices в следпродажбеното обслужване.
12 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ Какви технологични пробиви показа Mazak на специализираната преса? бизнес продължение на материала от предходния брой на сп. Инженеринг ревю, в който разказахме за посещението на представители на TLL Media в завода в Обединеното кралство на водещия японски производител, представяме някои от най-вълнуващите продуктови и технологични иновации, които ни впечатлиха. Участието на колеги от издателството на European Press Event 2023 бе по покана на Mazak и партньорите на компанията в България – Бимекс Лимитид и Стил Лазер България. Както стана ясно на събитието, портфолиото на компанията включва над 300 машини, а 50% от продаваните машини на Mazak в Европа са произведени именно в завода в гр. Устър, близо до Бирмингам. „Философията ни за проектиране на продуктите на Mazak се основава на 4 стълба – производителност, иновации, ниски разходи за притежание и принос за опазването на околната среда. Целта ни е до 2030 г. екологичната ефективност да е четири пъти по-висока, а въглеродният отпечатък да е намалял с 50% в сравнение с нивата от 2010 г.“, подчертаха от компанията. Звездите на събитието По време на European Press Event 2023 журналисти от специализираната преса имаха възможността да видят част от произвежданите от Mazak машини. Сред акцентите бяха високопроизводителни модели от серия INTEGREX i-H, които се предлагат с 6-, 8-, 10-, 12- и 15инчов патронник, скорост на шпиндела от 3300 до 6000 min-1 и дължина на леглото от 650 mm до 2500 mm. Опционалната долна револверна глава със симетрично противоположна 12 позиция предлага възможност за по-висока процесна интеграция. Машините предоставят достъп до инструменталния магазин и от предната, и от задната страна, което осигурява удобство при експлоатация и плосък отпред корпус, съвместим с решения за автоматизация. ЦПУ модулът SmoothAi издига производството на следващо ниво с технологии за изкуствен интелект и дигитални двойници. Още запомнящи се технологични иновации Сред най-иновативните машини е и компактният 5осен обработващ център VARIAXIS i-300 AWC, който е изключително подходящ за автоматизирана механична обработка без присъствието на оператор на голямо разнообразие от продукти в малки количества. Машината се отличава с интегриран в ЦПУ модула софтуер за автоматична смяна на детайла, който осигурява лесно програмиране и наблюдение на производствения процес. Високоскоростният и универсален шпиндел със скорост от 18 000 min-1 е подходящ за широка гама от материали. SmoothAi шпинделът автоматично засича и коригира вибрации като променя условията на механична обработка чрез изкуствен интелект. В рамките на European Press Event 2023 бяха представени и произвежданите в завода в Устър високопроизводителни и високопрецизни стругови центри от серията QUICK TURN с Y-ос, втори шпиндел и напълно интегрирани решения за автоматизация, вертикалните обработващи центри от сериите VCN и VCE, компактният 5осен обработващ център CV5-500, както и голямогабаритният вертикален обработващ център с подвижна колона VTC-800. В
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 13 интервю Разкажете повече за обхвата на дейност на FIEEC. Кои са основните й функции на национално и глобално ниво? Върху какви ключови проекти се фокусирате? FIEEC е Федерацията на френската електротехническа, електронна и комуникационна индустрия. Основната й роля е да защитава интересите на членовете си и да подпомага тяхното развитие. Федерацията работи в тясно сътрудничество със заинтересованите страни на национално и европейско ниво, за да оказва влияние върху свързаните с индустрията политически решения, иновациите и конкурентоспособността. Тя също предоставя широка гама от услуги на членовете си. Активно участва в насърчаването на международно сътрудничество и в застъпничеството в международни организации като Европейския съюз и Международната електротехническа комисия. FIEEC фокусира дейността си върху няколко области като дигиталната трансформация, енергийния преход и устойчивото развитие. Подкрепяме и редуцирането на екологичния отпечатък на продуктите и процесите на нашите членове. Понастоящем какви са възможностите за бизнес сътрудничество между френски и български компании в областите на електроинженерството и електрониката? Какви са впечатленията Ви по отношение на развитието на френския бизнес в България? Във Франция и в България се наблюдава нарастващо търсене на устойчиви решения и съответно на възможности за компаниите в електротехническия и електронния сектор да разработват и предлагат продукти, които да отговарят на тези потребности. Нарастващата дигитализация в различните индустриални сектори създава възможности за бизнесите в тези сектори да си сътрудничат в разработването на решения за интелигентно производство, интелигентни електроразпределителни мрежи и интернет на нещата (IoT). Съществуват някои интересни възможности за сътрудничество и развитие на френски бизнес в България. И двете страНалице са интересни възможности за сътрудничество и развитие на френски бизнес в България Беноа Лавен, изпълнителен директор на Федерацията на френската електротехническа, електронна и комуникационна индустрия (FIEEC), пред сп. Инженеринг ревю ни разполагат с висококвалифицирана и иновативна работна ръка в електротехническата и електронната индустрия, което може да спомогне за производството на висококачествени продукти. Как бихте оценили технологичното развитие и нивото на иновации в електротехническия и електронния сектор във Франция и България? Кои тенденции бихте посочили като водещи за бъдещето на индустрията и кои изложения ще го демонстрират тази година? Франция има дългогодишна история на иновации в електротехническия и електронния сектор, както и на водещи компании в индустрията. През последните години е налице фокус върху разработването на възобновяеми енергийни източници като вятърни и соларни инсталации, както и на технологии за интелигентни електроразпределителни мрежи с цел оптимизиране на потреблението и разпределението на енергия. Другата основна тенденция е използването на изкуствен интелект и машинно самообучение с оглед подобряване на производствените процеси и продуктовия дизайн. В България електротехническият и електронният сектор се развива, като френски компании като Legrand и Schneider Electric имат силно присъствие в страната. В допълнение се разраства и електронното производство в България, с фокус върху високотехнологични продукти като полупроводникови компоненти и интегрални схеми. Най-голямото индустриално изложение във Франция е Global Industrie, а Viva Technology е предназначено за нововъзникнали компании. И двете са ключови международни събития, показващи бъдещето на френската индустрия.
14 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ интервю През есента миналата година Костал откри две нови поточни линии за производство на подкормилни модули в завода в Пазарджик. Как успя компанията да запази пазарните си позиции след последните няколко години, които бяха особено предизвикателни за сектора? Автомобилната индустрия преживя доста трудни периоди – пандемията от коронавирус, липсата на електронни компоненти, повишаването на цените на електроенергията и горивата. Главната цел на ръководството на Костал България Аутомотив през последните няколко години беше запазване на персонала и оптимизиране на разходите. Въведохме система за енергиен мониторинг, което позволи на компанията да намали разходите си чрез проследяване и оптимизиране на консумацията на електроенергия и компресиран въздух за производството на автомобилни модули. Това нововъведение и използването на 125 робота в производствените линии ни превръщат в една от „умните фабрики“ в България, което несъмнено допринесе за справянето с предизвикателствата, пред които бе изправен секторът. Групата Костал се отличава с честите си инвестиции в развитието на производствените си мощности. Разкажете повече за настоящите и бъдещи проекти на Костал България Аутомотив. През миналата година успяхме да произведем малко над 9 000 000 модула въпреки затрудненията при доставката на чипове. Нуждаехме се от достатъчно място за реализиране на новите проекти, които очаквахме. Поради тази причина започнахме преместване на някои Костал удържа волана по време на кризата и поема към нови проекти Живко Жеков, мениджър поддръжка в Костал България Аутомотив, пред сп. Инженеринг ревю проекти в ново производствено хале с площ 10 000 м2, а старото производствено хале с площ от 25 000 м2 остана за предстоящите проекти. С тези размери на производствените халета, понастоящем фабриката на Костал България Аутомотив е и най-големият завод на група Костал в света. В края на миналата година бяха доставени две нови производствени линии основно за електрически автомобили – по една на Volkswagen и Ford. Електрификацията в автомобилостроенето се усеща все повече в новите ни проекти, което затвърждава факта, че нашата компания е в крак с актуалните тенденции на пазара. През тази година вече бяха доставени две нови линии от новите проекти за Stellantis (Peugeot, Citroen, Opel, Alfa Romeo, Fiat, Chrysler, Maserati), като до края на 2023 г. предстоят още три нови проекта – два за Volkswagen и един за Mercedes. През следващата година също очакваме нови проекти, спечелени преди година. С това делът на Костал България Аутомотив в производството на нови автомобили в Европа ще достигне 75 – 80%. По този начин доказваме, че желаем да си заслужим новото мото „Първи избор във всеки автомобил“.
ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ май 2023 15 интервю Каква е значимостта на 100-годишнината на фамилната компания на семейство Хел за Вас? Михаел Хел (М. Х.): Този 100-годишен юбилей е много специален пример за успех. Въпреки че технологиите са ключов фактор, хората и регионът също имат особено важна роля. Ренате Кайнат (Р. К.): Годишнината, разбира се, е повод да направим пауза и равносметка за изминалите 100 години, които бяха дефинирани както от трудни периоди, така и от смели решения и иновативни разработки. Юлиане Хел (Ю. Х.): 100-годишнината на семейната ни компания е възможност да съгласуваме миналото и бъдещето – с други думи, да се насладим на успешното ни минало като същевременно се възползваме от шансовете да позиционираме компанията за бъдещето. Кой е любимият Ви момент в историята на компанията? Р. К.: За мен това е конструирането на първата шприц машина на Arburg през 1954 г., и то при много неблагоприятните условия на това време. Това е стартовият сигнал за Arburg като производител на шприц машини. М. Х.: Да, тази разработка наистина дава началото. Иновацията, която след това прави компанията успешна, е Allrounder. Тази авангардна машина е гениална идея на Карл Хел – колкото брилянтна, толкова и проста! Ю. Х.: Имахме възможността да прибавим още много примери към списъка с иновации, защото всяка една ера имаше своите връхни точки. Нещо много лично за мен е, че съм част от 100-годишната история на компанията. Бащите Ви правят Arburg един от най-успешните производители на шприц машини. На какво Ви научиха те през годините? Ю. Х.: Мотото на баща ми Юген е „Съдържанието има превес над стила“ – както в бизнеса, така и в личния му живот. М. Х.: От него научихме също как да бъдем упорити и неуморими, никога да не се предаваме и да използваме ресурсите пестеливо. За нас, като третото поколение, важи същото – обмисляме, анализираме и внедряваме нещо последователно, когато сме уверени в него! Р. К.: Баща ми Карл винаги казваше „Погледни преди да скочиш“. За него и за чичо ми беше важно да си практичен, да се грижиш за служителите и да си ангажиран със социални въпроси. Какво беше или какво е най-голямото предизвикателство за Вас като представители на третото поколение? Задачата ни е да запазим семейната компания и да я предадем на следващите поколения Юлиане Хел, Михаел Хел и Ренате Кайнат, управляващи партньори в Arburg, пред сп. Инженеринг ревю Ю. Х.: Мисля, че и за трима ни е плашеща задача да следваме великите и успешни стъпки на Карл и Юген Хел и да поддържаме успеха на компанията, както са го правили бащите ни. Р. К.: Основно и важно предизвикателство беше и продължава да бъде гарантирането на положителните резултати от миналото въпреки множеството промени и огромния растеж на компанията. М. Х.: Мога само да се съглася с тези две твърдения: задачата ни е да запазим семейната компания и да я предадем на следващите поколения! Къде виждате семейната си компания след 10 и повече години? Р. К.: Водейки пазара и проправяйки пътя по отношение на важни въпроси. Ю. Х.: С още по-голям международен обсег, същевременно оставайки близо до клиентите. М. Х.: Ще продължим успешната концепция от последните години: обмисляне, анализиране и последователно внедряване на нещо, когато сме уверени в него. По този начин семейната ни компания продължава да се развива и да адаптира портфолиото си в продължение на 100годишната си история и ние ще продължим да правим същото и в бъдеще, като семейна компания. Какво бихте искали да споделите с клиентите по повод 100-годишнината? М. Х.: През изминалите десетилетия винаги сме демонстрирали, че Arburg е надежден партньор! Така ще остане и за в бъдеще. Р. К.: Заедно с тях можем да намерим най-добрите решения за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени. Ю. Х.: Казано накратко, винаги можете да разчитате на нас. Тук сме, за да Ви подкрепяме!
16 май 2023 ИНЖЕНЕРИНГ РЕВЮ във фокус Мастиленоструйният печат е широко използван метод за първично и вторично маркиране на продукти и опаковки с цел идентификация и проследимост Мастиленоструйните принтери са все по-търсени не само от големите предприятия, но и от нарастващ брой малки и средни компании в редица отрасли Основното им преимущество е висококачественият, бърз и надежден печат върху широка гама от материали и повърхности на търговската марка, визуално подчертаване на ключови данни и улеснено идентифициране на продуктите. Ето защо мастиленоструйните принтери са все по-търсени не само от големите предприятия, но и от нарастващ брой малки и средни бизнеси в редица отрасли, включително хранително-вкусова и бутилираща Мастиленоструйни принтери за продуктова идентификация индустрия, фармацевтичен и козметичен сектор и др. Предимства и приложения Основно преимущество на технологията е, че позволява отпечатване на висококачествени изображения, графики, надписи и текст с възмож- астиленоструйният печат е широко използван в съвременната индустрия метод за първично и вторично маркиране на продукти и опаковки с цел идентификация, проследимост и осигуряване на по-детайлна информация за съответния артикул. На пазара се предлага богато разнообразие от принтери с различна резолюция, скорост, функционалност и производителност, които предлагат варианти за отпечатване на лога, баркодове и други символики върху разнообразни по вид и порьозност повърхности и материали с различен фонов цвят. Възможен е избор между конфигурации за страничен печат, отпечатване от всички страни или под съответния ъгъл. Печатът на цветни изображения се счита от производителите за ценна функция на промишлените принтери с оглед на допълнителните възможности за персонализиране, утвърждаване на фирмената идентичност, по-лесна разпознаваемост М
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3Mjk=